السيّد أحمد بن محمد پناهي الخراساني ( 1363 ه - ) مترجم . ولد بمدينة بشرويه في محافظة خراسان . حصل على ليسانس في البيولوجيا سنة ( 1404 ه ) من مشهد ، ودرّس في ثانوياتها ( 30 ) عاما تقريبا . أحيل على التقاعد وصرف همّته إلى الترجمة والتأليف . الآثار : 1 - آليس در سرزمين عجائب ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( لويس كارول ) . طبعاته : مشهد ، باربد ، 1371 ش ، وزيري ، 160 ص . 2 - داستانهاى جاويدان ( فارسي / أدب ) ( 3 ) أجزاء . قصص استندت في موضوعاتها إلى « شاهنامه » للفردوسي . الجزء الأول والثاني : ظهور الحضارة البشرية ، والثالث : خصص بقصة رستم وسهراب . طبعاته : مشهد ، باربد ، 1371 ش ، وزيري ، 126 ص . مشهد ، باربد ، 1372 ش ، وزيري ، 152 ص . 3 - ديويد كاپرفيلد ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصة ل ( تشارلز ديكنز ) . طبعاته : مشهد ، بنگاه كتاب ، 1369 ش ، 150 ص . 4 - روش زندگى با بيمارى قند ( فارسي / طب ) الحياة مع مرض السكر : طرق صحية مقترحة لتكييف حياة المصابين مع هذا المرض ومجابهته والحدّ منه . طبعاته : مشهد ، جاويد ، 1368 ش ، وزيري ، 210 ص . 5 - سفر به مركز زمين ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية من الخيال العلمي ل ( جول ورن ) . طبعاته : طهران ، باربر ، 1370 ش ، 226 ص . مشهد ، باربد ، 1372 ش ، 226 ص . 6 - شگفتيهاى درمان با خوراك ( فارسي / طب ) ترجمة مع مسعود فلاحي عن كتاب ل ( ريتشارد مكارنس ) . علاج الأمراض بالأغذية ، وملاحظات صحيّة مختلفة . طبعاته : مشهد ، بارثاوا ، 1376 ش ، 240 ص . 7 - شگفتيهاى سركه سيب ( فارسي / طب ) ترجمة عن تحقيق علمي في صناعة الخلّ من التفّاح مع ذكر خواصّه . طبعاته : مشهد ، بارثاوا ، 1374 ش . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كتابشناسى توصيفى كتابهاى كودكان ونوجوانان 2 / 749 ، كتابشناسى رمان 1 / 360 و 2 / 844 ، كتابنامه مهر 1369 : 128 وزمستان 1371 : 112 وپائيز 1372 : 254 ، المؤلف . أحمد بن محمد پورأحمد ( 1377 ه - ) ولد في كرمان . دكتوراه في الجغرافية البشرية . الآثار : 1 - بهسازى ونوسازى شهري از ديدگاه علم جغرافيا ( فارسي / جغرافية ) تحسين المدن وإعادة بنائها من وجهة نظر علم الجغرافية . ألّفه مع علي شماعي . طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1384 ش ، وزيري ، 414 ص . 2 - توسعه كالبدى - فضاى شهر سنندج با استفاده از GIS ( فارسي / جغرافية ) توسيع مدينة سنندج بالاستفادة من نظام المعلومات الجغرافية ، ألّفه مع كيومرث حبيبي . طبعاته : سنندج ، دانشگاه كردستان ، 1384 ش ، وزيري ، 284 ص . 3 - جغرافيا وساخت شهر كرمان ( فارسي / جغرافية ) جغرافية مدينة كرمان وبناؤها . طبعاته : طهران ، جهاد دانشگاهى ، 1371 ش ، وزيري ، خ + 260 ص . 4 - جغرافيا وكاركردهاى بازار كرمان ( فارسي / جغرافية ) سوق مدينة كرمان : نظرة إلى تاريخها وأعمالها في ( 8 ) فصول . طبعاته : كرمان ، مركز كرمان‌شناسى ، 1377 ش ، وزيري ، 420 ص . 5 - جهانى شدن وشهر ( فارسي / اجتماع ) ترجمة مع شايان رستمي عن كتاب ل ( هيون كيم يونغ ، جان رنه شورت ) في العولمة والتحضّر والعلاقات الثقافية . طبعاته : طهران ، جهاد دانشگاهى ، 1384 ش ، وزيري ، 272 ص . 6 - روشهاى تحقيق كيفى در علوم اجتماعي ( فارسي / اجتماع ) ترجمة مع علي شماعي عن كتاب ل ( كريستين جي استربرغ ) . بحث عن مناهج التأليف النوعي في علم الاجتماع . طبعاته : يزد ، دانشگاه يزد ، 1385 ش ، وزيري ، 274 ص . 7 - فنون وتجارب برنامه‌ريزى مرمت بافت تاريخي شهرها ( فارسي / عمارة - جغرافية ) بحث عن كيفية حفظ وترميم وإعادة بناء الأماكن والمدن التاريخية ، ألّفه مع حسين كلانتري خليل‌آباد . طبعاته : طهران ، جهاد دانشگاهى ، پژوهشگاه علوم انساني ، 1385 ش ، 300 ص . 8 - قلمرو وفلسفه جغرافيا ( فارسي / جغرافية )